за Христос

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.

Слушай Юда 1:4
Юда 1:4

Препратки:

Матей 13:25; Деяния 15:24; Галатяни 2:4; Ефесяни 4:14; 2Тимотей 3:6; 2Петрово 2:1,2;
Римляни 9:21,22; 1Петрово 2:8; 2Петрово 2:3;
Юда 1:15; 2Царе 22:5; Псалми 1:1; 1Петрово 4:18; 2Петрово 2:5,6; 2Петрово 3:7;
Римляни 6:1,2; Галатяни 5:13; Тит 2:11,12; Евреи 12:15,16; 1Петрово 2:16; 2Петрово 2:10,18-22;
Тит 1:15,16; 2Петрово 2:1; 1Йоан 2:22;
Псалми 62:2; Йоан 17:3; 1Тимотей 6:15,16; Откровение 15:4;

Други преводи на Юда 1:4:

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.
/ББД 2005/
Защото сред вас са се промъкнали някои, за чието осъждане Писанията отдавна са пророкували. Това са безбожници, които изопачават благодатта на нашия Бог, за да оправдаят своя разгулен живот, и отричат Исус Христос, нашия единствен Господар и Господ.
/Съвременен превод 2004/
Защото са се вмъкнали тайно някои хора, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, безбожници, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и отричат единствения Владетел, Бог, и нашия Господ Иисус Христос.
/Верен 2002/
Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш - Исус Христос.
/Библейско общество 2000/
Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничкия Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.
/Православен/
Защото се примъкнаха некои человеци, които отдавна са предназначени на това осъждение, нечестиви които преобръщат благодатта на Бога нашего във невъздържаност, и отричат се от самаго Владика Бога и Господа нашего Исуса Христа.
/Цариградски/
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
/KJV/