за Христос

Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за нашето общо спасение, сметнах за нужно да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за вярата, която веднъж завинаги беше предадена на светиите.

Слушай Юда 1:3
Юда 1:3

Препратки:

Римляни 15:15,16; Галатяни 6:11; Евреи 13:22; 1Петрово 5:12; 2Петрово 1:12-15; 2Петрово 3:1;
Исая 45:17,22; Деяния 4:12; Деяния 13:46,47; Деяния 28:28; Галатяни 3:28; Тит 1:4; 2Петрово 1:1;
Неемия 13:25; Еремия 9:3; Деяния 6:8-10; Деяния 9:22; Деяния 17:3; Деяния 18:4-6,28; Филипяни 1:27; 1Солунци 2:2; 1Тимотей 1:18; 1Тимотей 6:12; 2Тимотей 1:13; 2Тимотей 4:7,8; Откровение 2:10; Откровение 12:11;
Второзаконие 9:10; Второзаконие 21:9; Деяния 20:27; 1Коринтяни 15:3; Галатяни 2:5; 2Петрово 3:2;
Ефесяни 1:1; Филипяни 1:1; Колосяни 1:2;

Други преводи на Юда 1:3:

Скъпи мои, въпреки че много ми се искаше да ви пиша за общото ни спасение, почувствах, че е нужно да ви пиша и да ви убедя да се борите за вярата, която Бог веднъж завинаги даде на своите святи хора.
/Съвременен превод 2004/
Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за нашето общо спасение, счетох за нужно да ви пиша и да ви увещая да се борите за вярата, която веднъж завинаги беше предадена на светиите.
/Верен 2002/
Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за вашето общо спасение, сметнах за нужно да ви пиша и да ви увещая да се борите за вярата, която веднъж завинаги беше предадена на светиите.
/Библейско общество 2000/
Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за нашето общо спасение, счетох за нужно да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за вярата, която веднъж за винаги бе предадена на светиите.
/Протестантски 1940/
Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля - да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.
/Православен/
Възлюблени, понеже полагам всеко старание да ви пиша за общото спасение, за нуждно счетох да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за верата която еднъж бе предадена на светиите.
/Цариградски/
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
/KJV/