за Христос

To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Слушай Юда 1:25
Юда 1:25

Препратки:

Псалми 104:24; Псалми 147:5; Римляни 11:33; Римляни 16:27; Ефесяни 1:8; Ефесяни 3:10; 1Тимотей 1:17;
Псалми 78:20; Исая 12:2; Исая 45:21; Йоан 4:22; 1Тимотей 2:3; Тит 1:3,4; Тит 2:10,13; Тит 3:4; 2Петрово 1:1;
1Летописи 29:11; Псалми 72:18,19; Даниил 4:37; Матей 6:13; Ефесяни 3:21; 1Петрово 4:11; 1Петрово 5:10,11; 2Петрово 3:18; Откровение 1:6; Откровение 4:9-11; Откровение 5:13,14;

Други преводи на Юда 1:25:

на единствения Бог, наш Спасител чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава и величие, господство и власт преди всички векове и сега, и до всички векове. Амин.
/ББД 2005/
на единствения Бог, нашия Спасител, чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава, величие, сила и власт за всички минали времена, сега и завинаги! Амин.
/Съвременен превод 2004/
на единствения Бог, нашия Спасител, чрез Иисус Христос, нашия Господ, да бъде слава и величие, сила и власт, преди всичките векове и сега, и до всичките векове. Амин.
/Верен 2002/
на единствения Бог, наш Спасител чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава и величие преди всички векове и сега, и до всички векове. Амин.
/Библейско общество 2000/
на единствения Бог наш Спасител, чрез Исуса Христа нашия Господ, да бъде слава и величие, и преди всичките векове, и сега, и до всичките векове. Амин.
/Протестантски 1940/
на Едничкия премъдър Бог, наш Спасител чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власт преди всички векове, сега и във всички векове. Амин.
/Православен/
единому премъдрому Богу и Спасу нашему, да бъде слава и величие, държава и власт, и нине и във вся веки. Амин.
/Цариградски/