за Христос

Тези са роптатели, които се оплакват от съдбата и ходят по страстите си, и устата им говорят надуто и ласкаят хората заради печалба.

Слушай Юда 1:16
Юда 1:16

Препратки:

Числа 14:36; Числа 16:11; Второзаконие 1:27; Псалми 106:25; Исая 29:24; Лука 5:30; Лука 15:2; Лука 19:7; Йоан 6:41,61; 1Коринтяни 10:10; Филипяни 2:14;
Юда 1:18; Галатяни 5:16,24; 1Солунци 4:5; 2Тимотей 4:3; Яков 1:14,15; 1Петрово 1:14; 1Петрово 2:11; 1Петрово 4:2; 2Петрово 2:10; 2Петрово 3:3;
Юда 1:15; Йов 17:4,5; Псалми 17:10; Псалми 73:9-11; 2Петрово 2:18;
Левит 19:15; Йов 32:21; Йов 34:19; Псалми 15:4; Притчи 28:21; 1Тимотей 6:5; Яков 2:1-9; 2Петрово 2:1-3;

Други преводи на Юда 1:16:

Тези хора са роптатели, оплаквачи, които постъпват, водени от страстите си (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.
/ББД 2005/
Тези хора винаги недоволстват, постоянно обвиняват другите и следват собствените си егоистични желания. Те говорят надменно и ласкаят другите с користни цели.
/Съвременен превод 2004/
Те са роптатели, оплаквачи, които постъпват, водени от страстите си (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.
/Библейско общество 2000/
Тия са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си, (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.
/Протестантски 1940/
Те са роптачи, недоволници, които постъпят според своите похоти (нечестиво и беззаконно); устата им произнасят надути думи, и за облага биват ласкатели.
/Православен/
Те са роптатели, мъмрици, които ходят по похотите си; и устата им надуто говорят, и ласкаят лица за печалба.
/Цариградски/
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
/KJV/