за Христос

да извърши съдба над всички, и да обяви за виновни всичките нечестивци за всичките нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всичките жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.

Слушай Юда 1:15
Юда 1:15

Препратки:

Псалми 9:7,8; Псалми 37:6; Псалми 50:1-6; Псалми 98:9; Псалми 149:9; Еклесиаст 11:9; Еклесиаст 12:14; Йоан 5:22,23,27; Деяния 17:31; Римляни 2:16; Римляни 14:10; 1Коринтяни 4:5; 1Коринтяни 5:13; Откровение 22:12-15,20;
Римляни 2:5; Римляни 3:19,20;
Юда 1:16; Изход 16:8; 1Царе 2:3; Псалми 31:18; Псалми 73:9; Псалми 94:4; Исая 37:22-36; Даниил 7:20; Даниил 11:36; Малахия 3:13-15; Матей 12:31-37; Откровение 13:5,6,11;

Други преводи на Юда 1:15:

да извърши съд над всички и да обяви за виновни всички нечестивци за всички нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всички жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.
/ББД 2005/
за да съди цялото човечество и да обяви за виновни всички хора за всички безбожни дела, които са вършили по безбожен начин и за всички ужасни думи, които безбожните грешници са говорили против него.
/Съвременен превод 2004/
да извърши съд над всички и да обяви за виновни всички безбожници за всичките безбожни дела, които са извършили в безбожие, и за всичките жестоки думи, които безбожните грешници са говорили против Него.
/Верен 2002/
да извърши съд над всички и да обяви за виновни всички нечестивци за всички нечестиви дела, които в нечестие са направили, и за всички жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.
/Библейско общество 2000/
за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.
/Православен/
да направи съдба над всички, и да изобличи всичките между тех нечестиви за всите дела на техното нечестие които сториха, и за всите жестоки думи които говориха против него нечестивите грешници.
/Цариградски/
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
/KJV/