за Христос

Тези хора са опасни рифове през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които недали плод през есента и изкоренени са умрели два пъти.

Слушай Юда 1:12
Юда 1:12

Препратки:

2Петрово 2:13,14;
1Коринтяни 11:21,22;
Псалми 78:29-31; Исая 56:10-12; Езекил 34:8,18; Лука 12:19,20,45; Лука 16:19; Лука 21:34; Филипяни 3:19; 1Солунци 5:6,7; Яков 5:5;
Притчи 25:14; Осия 6:4; 2Петрово 2:17;
Ефесяни 4:14;
Псалми 1:3; Псалми 37:2; Матей 13:6; Матей 21:19,20; Марко 4:6; Марко 11:21; Лука 8:6; Йоан 15:4-6;
1Тимотей 5:6; Евреи 6:4-8; 2Петрово 2:18-20;
2Летописи 7:20; Езекил 17:9; Матей 15:13; Марко 11:20;

Други преводи на Юда 1:12:

Те са подводни скали, когато пируват с вас на вашите трапези на любовта и без страх се угояват; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;
/ББД 2005/
Тези са петна на вашите трапези на любовта, като без страх се гощават с вас и угояват себе си; безводни облаци, отнесени от ветровете; есенни дървета, безплодни, два пъти умрели, изкоренени;
/Верен 2002/
Те са подводни скали, когато пируват с вас на вашите трапези на любовта и без страх се угояват с вас; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, два пъти умрели, изкоренени;
/Библейско общество 2000/
Тия са подводни скали, когато пируват с вас в дружелюбните ви гощавки, и без страх напасват себе си; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;
/Протестантски 1940/
Те са петно на вашите "вечери на любовта", като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,
/Православен/
Те са петна на вашите любовни събрания, като пируват с вас заедно без страх и напасват себе си: облаци безводни, носени от ветровете; дървета есенни, безплодни, дваж умрели, изкоренени:
/Цариградски/
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
/KJV/