за Христос

Горко им! Защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовата заблуда и загиват в Кореевото упорство.

Слушай Юда 1:11
Юда 1:11

Препратки:

Исая 3:9,11; Еремия 13:27; Езекил 13:3; Захария 11:17; Матей 11:21; Матей 23:13-16; Лука 11:42-47;
Битие 4:5-14; 1Йоан 3:12;
Числа 22-24; Числа 31:16; Второзаконие 23:4; Исус Навиев 24:9-11; Михей 6:5; 2Петрово 2:15; Откровение 2:14;
Числа 16:1; Числа 26:9,10;

Други преводи на Юда 1:11:

Толкова по-зле за тях! Те избраха пътя на Каин. Заради парите се отдадоха на заблудата на Валаам, разбунтуваха се като Корей и като него са унищожени.
/Съвременен превод 2004/
Горко им! Защото тръгнаха по пътя на Каин, заради печалба се предадоха на заблудата на Валаам и загинаха в упорството на Корей.
/Верен 2002/
Горко им! Защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовата заблуда и загиват в Кореевото упорство.
/Библейско общество 2000/
Горко им! защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовата заблуда, и погиват в Кореевото упорство.
/Протестантски 1940/
Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.
/Православен/
Горко им! защото ходиха в пътя Каинов, и зарад мъзда рукнаха се в заблуждението Валаамово, и погинаха в упорството Кореево.
/Цариградски/
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
/KJV/