за Христос

И свещеникът, като постави жената пред Господа, да открие главата й и да сложи в ръцете й приноса за спомен, приноса за ревност; и свещеникът да има в ръката си горчивата вода, която докарва проклятие.

Слушай Числа 5:17
Числа 5:17

Препратки:

Числа 19:2-9; Изход 30:18;
Йов 2:12; Еремия 17:13; Йоан 8:6,8;

Други преводи на Числа 5:17:

И свещеникът да я закълне, като каже на жената: Ако никой мъж не е лежал с теб и ти не си се отклонила в нечистота, като си под закона на мъжа си, да останеш неповредена от тази горчива вода, която докарва проклятие;
/Верен 2002/
И свещеникът, като постави жената пред Господа, да открие главата й и да сложи в ръцете й приноса за спомен, приноса за ревност; и свещеникът да има в ръката си горчивата вода, която докарва проклятие.
/Библейско общество 2000/
И свещеникът, като постави жената пред Господа, да открие главата на жената и да тури в ръцете й приноса за спомен, приноса за ревнивост; и свещеникът да има в ръката си горчивата вода, която докарва проклетия.
/Протестантски 1940/
И свещеникът да я закълне и да каже на жената: ако никой не е преспал с тебе, и ти не си се осквернила и не си изневерила на мъжа си, няма да ти повреди тая горчива вода, що докарва проклятие;
/Православен/
И да я закълне свещеникът, и да рече на жената: Ако не се е приближил никой при тебе, и ти не си се осквернила и прегрешила против мъжа си, бъди неповредена от тази горчива проклинателна вода;
/Цариградски/
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
/KJV/