за Христос

отидоха до долината Есхол и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израелтяните, за да не влязат в земята, която Господ им беше дал.

Слушай Числа 32:9
Числа 32:9

Препратки:

Числа 13:23-33; Числа 14:1-10; Второзаконие 1:24-28;

Други преводи на Числа 32:9:

отидоха до долината Есхол, и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилевите синове, да не влязат в земята, която ГОСПОД им беше дал.
/Верен 2002/
отидоха до долината Есхол и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израелците, за да не влязат в земята, която Господ им беше дал.
/Библейско общество 2000/
отидоха до долината Есхол, и, като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилтяните, та да не влязат в земята, която Господ им бе дал.
/Протестантски 1940/
те стигнаха до долина Есхол и видяха земята, и отклониха сърцето на синовете Израилеви, за да не отиват в земята, която Господ им дава;
/Православен/
и възлязоха до долината Есхол, и, като видяха земята, разслабиха сърдцето на Израилевите синове да не влязат в земята която им даде Господ;
/Цариградски/
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
/KJV/