за Христос

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

Слушай Числа 22:38
Числа 22:38

Препратки:

Числа 22:18; Псалми 33:10; Псалми 76:10; Притчи 19:21; Исая 44:25; Исая 46:10; Исая 47:12;
Числа 23:16,26; Числа 24:13; 3Царе 22:14; 2Летописи 18:13;

Други преводи на Числа 22:38:

А Валаам отвърна на Валак: Ето, дойдох при тебе; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума сложи Бог в устата ми, нея ще говоря.
/ББД 2005/
А Валаам каза на Валак: Ето, дойдох при теб, но имам ли сега власт да говоря нещо? Словото, което Бог сложи в устата ми, него ще говоря.
/Верен 2002/
А Валаам отвърна на Валак: Ето, дойдох при теб; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума сложи Бог в устата ми, нея ще говоря.
/Библейско общество 2000/
А Валаам рече на Валака: Ето, дойдох при тебе; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума тури Бог в устата ми, нея ще говоря.
/Протестантски 1940/
И каза Валаам на Валака: ето аз дойдох при тебе, но мога ли да кажа нещо от себе си? каквото Бог тури в устата ми, това и ще говоря.
/Православен/
А Валаам рече Валаку: Ето, дойдох при тебе: имам ли сега власт да говоря нещо? Която дума тури Бог в устата ми, нея ще говоря.
/Цариградски/