за Христос

Тогава Валаам каза на ангела Господен: Съгреших, защото не знаех, че ти стоеше на пътя против мен; и сега, ако това не ти е угодно, аз ще се върна.

Слушай Числа 22:34
Числа 22:34

Препратки:

Изход 9:27; Изход 10:16,17; 1Царе 15:24,30; 1Царе 24:17; 1Царе 26:21; 2Царе 12:13; Йов 34:31,32; Псалми 78:34; Матей 27:4,5;
Числа 22:12; Числа 11:1; 1Летописи 21:7; Притчи 24:18;
Йов 34:31,32;

Други преводи на Числа 22:34:

Тогава Валаам каза на ангела Господен: Съгреших, защото не знаех, че ти стоеше на пътя против мен; и сега, ако това не ти е угодно, аз ще се върна.
/ББД 2005/
Тогава Валаам каза на Ангела ГОСПОДЕН: Съгреших, защото не знаех, че ти стоеше на пътя против мен. И сега, ако това е зло в очите ти, аз ще се върна.
/Верен 2002/
Тогава Валаам рече на ангела Господен: Съгреших, защото не знаех, че ти стоеше на пътя против мене; и сега, ако това не ти е угодно, аз ще се върна.
/Протестантски 1940/
И рече Валаам на Ангела Господен: съгреших, понеже не знаех, че Ти стоиш на пътя пред мене; и тъй, ако това Ти е неугодно, аз ще се върна.
/Православен/
Тогаз рече Валаам на ангела Господен: Съгреших, защото не знаех че ти стоеше на пътя против мене; и сега, ако не ти е угодно, аз ще се върна.
/Цариградски/
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
/KJV/