за Христос

и ослицата ме видя и се отби от мене, ето, три пъти; ако да не бе се отбила от мене, до сега да съм те убил, а нея да съм оставил жива.

Слушай Числа 22:33
Числа 22:33

Препратки:

Числа 14:37; Числа 16:33-35; 3Царе 13:24-28;

Други преводи на Числа 22:33:

ослицата ме видя и се отби от мен, ето, три пъти; ако не беше се отбила от мене, досега да съм те убил, а нея да съм оставил жива.
/ББД 2005/
и магарицата ме видя и се отби от мен, ето, три пъти; ако не се беше отбила от мен, досега да съм те убил, а нея да съм оставил жива.
/Верен 2002/
ослицата ти ме видя и се отби от мен, ето, три пъти; ако не беше се отбила от мен, досега да съм те убил, а нея да съм оставил жива.
/Библейско общество 2000/
и ослицата, като Ме виждаше, отбиваше се от Мене ето вече три пъти; ако да не беше се отбивала от Мене, щях да те убия, а нея щях да оставя жива.
/Православен/
и ослицата ме видя и свърна от мене, ето, три пъти: ако да не свърнеше тя от мене, аз сега щях да те убия, а нея да оставя жива.
/Цариградски/
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
/KJV/