за Христос

И говориха людете против Бога и против Моисея и рекоха: Защо ни възведе из Египет за да умрем в пустинята? защото няма хляб ни вода, и душата ни има отвращение от този никакъв хляб.

Слушай Числа 21:5
Числа 21:5

Препратки:

Числа 11:1-6; Числа 14:1-4; Числа 16:13,14,41; Числа 17:12; Изход 14:11; Изход 15:24; Изход 16:2,3,7,8; Изход 17:2,3; Псалми 68:6; Псалми 78:19;
Числа 11:6-9; Изход 16:15,31; Псалми 78:24,25; Притчи 27:7;

Други преводи на Числа 21:5:

И народът говори против Бога и против Моисей: Защо ни изведохте от Египет да измрем в пустинята? Защото няма нито хляб, нито вода и душата ни се отвращава от този никакъв хляб.
/ББД 2005/
И народът говореше против Бога и против Мойсей: Защо ни изведохте от Египет да измрем в пустинята? Защото няма нито хляб, нито вода и душата ни се отвращава от този никакъв хляб.
/Верен 2002/
И народът говори против Бога и против Моисей: Защо ни изведохте от Египет да измрем в пустинята? Защото няма нито хляб, нито вода и душата ни се отвращава от този никакъв хляб.
/Библейско общество 2000/
И людете говориха против Бога и против Моисея, казвайки: Защо ни изведохте из Египет да измрем в пустинята? защото няма ни хляб ни вода, и душата ни се отвращава от тоя никакъв хляб.
/Протестантски 1940/
и заговори народът против Бога и против Моисея: защо ни изведохте из Египет, та да измрем в пустинята: тука няма нито хляб, нито вода, а на душата ни омръзна тая лоша храна.
/Православен/
And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
/KJV/