за Христос

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Слушай Филипяни 4:7
Филипяни 4:7

Препратки:

Филипяни 1:2; Числа 6:26; Йов 22:21; Йов 34:29; Псалми 29:11; Псалми 85:8; Исая 26:3,12; Исая 45:7; Исая 48:18; Исая 48:22; Исая 55:11,12; Исая 57:19-21; Еремия 33:6; Лука 1:79; Лука 2:14; Йоан 14:27; Йоан 16:33; Римляни 1:7; Римляни 5:1; Римляни 8:6; Римляни 14:17; Римляни 15:13; 2Коринтяни 13:11; Галатяни 5:22; Колосяни 3:15; 2Солунци 3:16; Евреи 13:20; Откровение 1:4;
Ефесяни 3:19; Откровение 2:17;
Неемия 8:10; Притчи 2:11; Притчи 4:6; Притчи 6:22;
1Петрово 1:4,5; Юда 1:1;

Други преводи на Филипяни 4:7:

и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Исус.
/ББД 2005/
И мирът, идващ от Бога, мир, който надхвърля всяка човешка представа, ще пази сърцата и умовете ви в Христос Исус.
/Съвременен превод 2004/
и Божият мир, който превъзхожда всеки разум, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Иисус.
/Верен 2002/
и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Исус.
/Библейско общество 2000/
и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.
/Протестантски 1940/
и Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в Христа Иисуса.
/Православен/
и мир Божий, който превъзходи всеки ум, ще съхрани сърдцата ви и помишленията ви в Христа Исуса.
/Цариградски/