за Христос

Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Слушай Филипяни 4:6
Филипяни 4:6

Препратки:

Даниил 3:16; Матей 6:25-33; Матей 10:19; Матей 13:22; Лука 10:41; Лука 12:29; 1Коринтяни 7:21,32; 1Петрово 5:7;
Битие 32:7-12; 1Царе 1:15; 1Царе 30:6; 2Летописи 32:20; 2Летописи 33:12,13; Псалми 34:5-7; Псалми 51:15; Псалми 55:17,22; Псалми 62:8; Притчи 3:5,6; Притчи 16:3; Еремия 33:3; Матей 7:7,8; Лука 18:1,7; Лука 12:22; Ефесяни 6:18; Колосяни 4:2; 1Солунци 5:17,18; 1Петрово 4:7; Юда 1:20,21;
1Царе 7:12; 2Коринтяни 1:11; Ефесяни 5:20; Колосяни 3:15,17;
Притчи 15:8; Песен на песните 2:14; Матей 6:8;

Други преводи на Филипяни 4:6:

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.
/Съвременен превод 2004/
Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте молбите си на Бога с благодарение;
/Верен 2002/
Не се безпокойте за нищо, а във всяко нещо с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;
/Библейско общество 2000/
Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;
/Протестантски 1940/
Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, -
/Православен/
За нищо недейте се грижи; но във всеко с благодарение казвайте прошенията си на Бога с молитва и молене;
/Цариградски/
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
/KJV/