за Христос

Не че искам дара, но искам плода който се умножава за ваша сметка.

Слушай Филипяни 4:17
Филипяни 4:17

Препратки:

Филипяни 4:11; Малахия 1:10; Деяния 20:33,34; 1Коринтяни 9:12-15; 2Коринтяни 11:16; 1Солунци 2:5; 1Тимотей 3:3; 1Тимотей 6:10; Тит 1:7; 1Петрово 5:2; 2Петрово 2:3,15; Юда 1:11;
Филипяни 1:11; Михей 7:1; Йоан 15:8,16; Римляни 15:28; 2Коринтяни 9:9-13; Тит 3:14;
Притчи 19:17; Матей 10:40-42; Матей 25:34-40; Лука 14:12-14; Евреи 6:10;

Други преводи на Филипяни 4:17:

Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.
/ББД 2005/
Аз не се стремя да получавам дарове от вас: заинтересован съм ползата да се добавя към вашата сметка.
/Съвременен превод 2004/
Не че търся подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.
/Верен 2002/
Не че искам подаръка, а искам плода, който се умножава за ваша сметка.
/Библейско общество 2000/
Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.
/Протестантски 1940/
Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза.
/Православен/
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
/KJV/