за Христос

Не казвам това поради оскъдност; защото се научих да съм доволен в каквото състояние и да се намеря.

Слушай Филипяни 4:11
Филипяни 4:11

Препратки:

1Коринтяни 4:11,12; 2Коринтяни 6:10; 2Коринтяни 8:9; 2Коринтяни 11:27;
Филипяни 3:8; Битие 28:20; Изход 2:21; Матей 6:31-34; Лука 3:14; 1Тимотей 6:6-9; Евреи 10:34; Евреи 13:5,6;

Други преводи на Филипяни 4:11:

Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен, в каквото състояние и да се намеря.
/ББД 2005/
Казвам ви тези неща не защото имам нужда от нещо, тъй като се научих да се задоволявам с каквото имам.
/Съвременен превод 2004/
Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.
/Верен 2002/
Не казвам това поради оскъдност; защото се научих да съм доволен, в каквото състояние и да се намеря.
/Библейско общество 2000/
Казвам това, не защото се нуждая, понеже се научих да се задоволявам с каквото имам:
/Православен/
Не че по оскъдност казвам това; защото аз се научих да съм задоволен в каквото се намервам.
/Цариградски/
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
/KJV/