за Христос

А освен това всичко смятам като загуба заради това превъзходно нещо - познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко, и смятам всичко за измет, само Христос да придобия

Слушай Филипяни 3:8
Филипяни 3:8

Препратки:

Числа 14:30; Псалми 126:6; Лука 11:20; 1Коринтяни 9:10; 1Йоан 2:19;
Деяния 20:24; Римляни 8:18;
Филипяни 3:10; Исая 53:11; Еремия 9:23,24; Матей 11:25-27; Матей 16:16,17; Лука 10:21,22; Йоан 14:7,20; Йоан 16:3; Йоан 17:3,8; 1Коринтяни 2:2; 2Коринтяни 4:4,6; Галатяни 1:16; Ефесяни 1:17,18; Ефесяни 3:8,9,18,19; Колосяни 2:2,3; 1Петрово 2:7; 2Петрово 1:3; 2Петрово 3:18; 1Йоан 5:20;
Лука 1:43; Лука 20:42-44; Йоан 20:13,28;
Филипяни 3:7; Матей 19:27-29; 1Коринтяни 4:9-13; 2Коринтяни 11:23-27; 2Тимотей 4:6;
3Царе 14:10; 4Царе 9:37; Йов 20:7; Малахия 2:3;
Матей 13:44-46; Евреи 3:14; 1Йоан 1:3;

Други преводи на Филипяни 3:8:

И не само това, а и всичко друго сега смятам за безполезно в сравнение с величието да познавам Христос Исус, моя Господ. Заради него се отрекох от всичко и всичко смятам за ненужен боклук, за да спечеля Христос
/Съвременен превод 2004/
А освен това всичко считам като загуба заради това превъзходно нещо - познаването на моя Господ Христос Иисус, заради когото изгубих всичко и считам всичко за измет, за да придобия Христос
/Верен 2002/
А освен това всичко смятам като загуба заради това превъзходно нещо - познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко, и смятам всичко за измет, само Христос да придобия
/Библейско общество 2000/
А още всичко считам като загуба заради това превъзходно нещо - познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко и считам всичко за измет, само Христа да придобия,
/Протестантски 1940/
Па смятам, че и всичко е вреда, поради превъзходството на познаването Христа Иисуса, моя Господ, заради Когото от всичко се отрекох, и всичко считам за смет, за да придобия Христа,
/Православен/
а още и вменявам всичкото че е щета поради превъзходството на познаването на Христа Исуса Господа моего; за когото изгубих всичко и вменявам всичко за измет, само Христа да придобия
/Цариградски/
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
/KJV/