за Христос

Пазете се от злите работници, пазете се от поборниците на обрязването {Гръцки: От врязането: презрителен израз.}*;

Слушай Филипяни 3:2
Филипяни 3:2

Препратки:

Притчи 26:11; Исая 56:10,11; Матей 7:6,15; Матей 24:10; Галатяни 5:15; 2Тимотей 4:14,15; 2Петрово 2:22; Откровение 22:15;
Филипяни 3:19; Псалми 119:115; Матей 7:22,23; 2Коринтяни 11:13; Галатяни 5:13; 1Тимотей 1:19; 2Тимотей 3:1-6; 2Тимотей 4:3,4; Тит 1:16; 2Петрово 2:18-20; Юда 1:4,10-13; Откровение 21:8;
Филипяни 3:3; Римляни 2:28; Галатяни 2:3,4; Галатяни 5:1-3,6; Откровение 2:9; Откровение 3:9;

Други преводи на Филипяни 3:2:

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването;
/ББД 2005/
Пазете се от кучетата хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.
/Съвременен превод 2004/
Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване.
/Верен 2002/
Пазете се от злите работници, пазете се от тези, които изопачават обрязването;
/Библейско общество 2000/
Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязване,
/Православен/
Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрезване;
/Цариградски/
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
/KJV/