за Христос

чийто край е погибел, чийто бог е коремът и чието хвалене е в това, което е срамно, които отдават ума си на земните неща.

Слушай Филипяни 3:19

Филипяни 3:19

Препратки:

Други преводи на Филипяни 3:19:

чиято сетнина е погибел, чийто бог е коремът и чието хвалене е в това, което е срамно, които отдават ума си на земните неща.

/ББД 2005/

Животът им ги води към гибел, техен бог е коремът им, гордеят се с това, от което трябва да се срамуват, и мислят само за земни неща.

/Съвременен превод 2004/

чийто край е погибел, чийто бог е коремът, чиято слава е в техния позор, които отдават ума си на земните неща.

/Верен 2002/

чиято сетнина е погибел, чийто бог е коремът, и чието хвалене е в това, което е срамотно, които дават ума си на земните неща.

/Протестантски 1940/

техният край е погибел, техният бог - коремът, а славата - в срама им; те мислят за земното.

/Православен/

на които сетнината е погибел, на които бог е търбухът им, и славата им е в срамотните им работи, които мъдруват земните неща.

/Цариградски/

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

/KJV/