за Христос

Защото мнозина, за които много пъти съм ви казал, а сега и с плач ви казвам, се обхождат като врагове на Христовия кръст;

Слушай Филипяни 3:18
Филипяни 3:18

Препратки:

Исая 8:11; Даниил 4:37; Галатяни 2:14; Ефесяни 4:17; 2Солунци 3:11; 2Петрово 2:10; Юда 1:13;
1Коринтяни 6:9; Галатяни 5:21; Ефесяни 5:5,6; 1Солунци 4:6;
Филипяни 1:4; Псалми 119:136; Еремия 9:1; Еремия 13:17; Лука 19:41; Деяния 20:19,30,31; Римляни 9:2; 2Коринтяни 2:4; 2Коринтяни 11:29;
Филипяни 1:15,16; 1Коринтяни 1:18; Галатяни 1:7; Галатяни 2:21; Галатяни 6:12;

Други преводи на Филипяни 3:18:

Защото мнозина, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам, живеят като врагове на Христовия кръст;
/ББД 2005/
Защото, както вече много пъти ви казвах, а сега дори плача, казвайки го отново, много хора живеят като врагове на Христовия кръст.
/Съвременен превод 2004/
Защото мнозина живеят, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам, че са враговете на Христовия кръст,
/Верен 2002/
Защото мнозина, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам, живеят като врагове на Христовия кръст;
/Библейско общество 2000/
Понеже мнозина, за които ви съм често говорил, а сега дори със сълзи говоря, постъпват като врагове на кръста Христов;
/Православен/
Защото ходят мнозина, за които много пъти ви казвах, а сега и с плач ви казвам, че те са врагове на кръста Христов;
/Цариградски/
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
/KJV/