за Христос

I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Слушай Филипяни 3:14
Филипяни 3:14

Препратки:

Лука 16:16; 2Коринтяни 4:17,18; 2Коринтяни 5:1; 2Тимотей 4:7,8; Откровение 3:21;
Римляни 8:28-30; Римляни 9:23,24; 1Солунци 2:12; 2Солунци 2:13,14; Евреи 3:1; 1Петрово 1:3,4,13; 1Петрово 5:10; 2Петрово 1:3;

Други преводи на Филипяни 3:14:

впускам се към прицелната точка за наградата на горното призвание от Бога в Христос Исус.
/ББД 2005/
Продължавам да се стремя към целта, за да спечеля наградата, за която чрез Христос Исус Бог ме призова към живот в небесата.
/Съвременен превод 2004/
гоня целта за наградата на горното призвание от Бога в Христос Иисус.
/Верен 2002/
впускам се към прицелната точка за наградата на горното призвание от Бога в Христос Исус.
/Библейско общество 2000/
пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.
/Протестантски 1940/
тичам към целта - към наградата на горното от Бога призвание в Христа Иисуса.
/Православен/
и тичам към целта за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.
/Цариградски/