за Христос

Братя, аз не считам, че съм уловил, но едно правя, - като забравям задното и се простирам към предното,

Слушай Филипяни 3:13
Филипяни 3:13

Препратки:

Филипяни 3:8,12; Филипяни 1:18-21; Филипяни 4:11-13;
Псалми 27:4; Лука 10:42; 2Петрово 3:8;
Псалми 45:10; Лука 9:62; 2Коринтяни 5:16; Евреи 6:1;
Филипяни 2:12; Римляни 15:23-29; 1Коринтяни 9:24-27; Евреи 12:1,2;

Други преводи на Филипяни 3:13:

Братя, аз не смятам, че съм уловил, но едно правя - като забравям това, което е назад, и се простирам към това, което е напред,
/ББД 2005/
Братя и сестри, не мисля, че съм я постигнал, но има едно нещо, което винаги правя забравям онова, което е зад мен, и правя всичко възможно, за да достигна това, което е пред мен.
/Съвременен превод 2004/
Братя, аз не считам, че съм уловил, но едно правя - като забравям задното и се простирам към предното,
/Верен 2002/
Братя, аз не смятам, че съм уловил, но едно правя - като забравям това, което е назад, и се простирам към това, което е напред,
/Библейско общество 2000/
Братя, аз не мисля за себе си, че съм постигнал това; но едно само правя: като забравям, що е зад мене, и като се силно стремя към това, що е пред мене,
/Православен/
Братие, аз не мисля себе си че съм постигнал; но едно правя, задното забравям, а към предното се простирам,
/Цариградски/
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
/KJV/