за Христос

Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но нека всеки със смиреномъдрие смята другия по-горен от себе си.

Слушай Филипяни 2:3
Филипяни 2:3

Препратки:

Филипяни 2:14; Филипяни 1:15,16; Притчи 13:10; Римляни 13:13; 1Коринтяни 3:3; 2Коринтяни 12:20; Галатяни 5:15,20,21,26; Колосяни 3:8; 1Тимотей 6:4; Яков 3:14-16; Яков 4:5,6; 1Петрово 2:1,2;
Лука 14:7-11; Лука 18:14; Римляни 12:10; 1Коринтяни 15:9; Ефесяни 4:2; Ефесяни 5:21; 1Петрово 5:5;

Други преводи на Филипяни 2:3:

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.
/Съвременен превод 2004/
Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смирение нека всеки счита другия за по-горен от себе си.
/Верен 2002/
Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но нека всеки със смирение смята другия по-горен от себе си.
/Библейско общество 2000/
Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си.
/Протестантски 1940/
нищо не вършете от обич към препирня или от пустословие, но от смиреномъдрие смятайте един другиго за по-горен от себе си.
/Православен/
Да не правите нищо от съперничество или от тщеславие, но по смиреномъдрие всеки един да има другиго по-горен от себе си.
/Цариградски/
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
/KJV/