за Христос

I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

Слушай Филипяни 2:28
Филипяни 2:28

Препратки:

Филипяни 2:26; Битие 45:27,28; Битие 46:29,30; Битие 48:11; Йоан 16:22; Деяния 20:38; 2Тимотей 1:4;
Филипяни 2:27; 2Коринтяни 2:3; 1Йоан 1:3,4;

Други преводи на Филипяни 2:28:

Затова и по-скоро го изпратих, така че като го видите, да се зарадвате пак и аз да скърбя по-малко.
/ББД 2005/
Изпращам го при вас с голямо желание, за да бъдете пак щастливи, като го видите, и за да престана да се тревожа за вас.
/Съвременен превод 2004/
Затова и по-скоро го изпратих, така че като го видите, да се зарадвате, а и аз да бъда по-малко тъжен.
/Верен 2002/
Затова и по-скоро го изпратих, така че като го видите, да се зарадвате пак и аз да бъда по-малко тъжен.
/Библейско общество 2000/
Затова и по-скоро го изпратих, та като го видите, да се зарадвате пак, и аз да бъда по-малко скръбен;
/Протестантски 1940/
Поради това изпратих го по-скоро, та, като го видите пак, да се зарадвате, и аз да бъда по-малко наскърбен.
/Православен/
За това и по-скоро го проводих, да се възрадвате като го видите пак, и аз да бъда по-безскърбен.
/Цариградски/