за Христос

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

Слушай Филипяни 2:26
Филипяни 2:26

Препратки:

Филипяни 1:3,8; Филипяни 4:1; 2Царе 13:39; Римляни 1:11; 2Коринтяни 9:14;
Йов 9:27; Псалми 69:20; Притчи 12:25; Исая 61:3; Матей 11:28; Матей 26:37; Римляни 9:2; 1Петрово 1:6;
2Царе 24:17; Йоан 11:35,36; Деяния 21:13; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26; Галатяни 6:2; Ефесяни 3:13;

Други преводи на Филипяни 2:26:

понеже милееше за всички ви и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.
/ББД 2005/
Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му.
/Съвременен превод 2004/
понеже копнееше за всички вас и беше обезпокоен, защото бяхте чули, че бил болен.
/Верен 2002/
понеже милееше за всички ви и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.
/Библейско общество 2000/
понеже милееше за всички ви, и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.
/Протестантски 1940/
понеже той копнееше да види всинца ви и дълбоко скърбеше, задето сте чули, че беше болен.
/Православен/
понеже милееше за всички вас, и тъжеше защото бехте чули че бе болен.
/Цариградски/