за Христос

Защото нямам никой друг на еднакъв дух с мене, който да се погрижи искрено за вас.

Слушай Филипяни 2:20
Филипяни 2:20

Препратки:

Филипяни 2:2,22; Псалми 55:13; Притчи 31:29; Йоан 10:13; Йоан 12:6; 1Коринтяни 1:10,11; Колосяни 4:11; 1Тимотей 1:2; 2Тимотей 1:5;
1Царе 18:1,3;

Други преводи на Филипяни 2:20:

Искам да изпратя него, понеже няма друг, който да споделя чувствата ми и да е искрено загрижен за благото ви.
/Съвременен превод 2004/
Защото нямам никой друг единомислен, който да се погрижи искрено за вас.
/Верен 2002/
Защото нямам никой друг на еднакъв дух с мен, който да се погрижи искрено за вас.
/Библейско общество 2000/
Защото нямам никой друг на еднакъв дух с мене, който да се погрижи искрено за вас.
/Протестантски 1940/
Понеже нямам никого равно усърден, който толкова искрено да се грижи за вас,
/Православен/
Защото немам другиго никого на еднакъв дух с мене който да се погрижи искренно за вас;
/Цариградски/
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
/KJV/