за Христос

Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действа във вас и да желаете това, и да го изработвате.

Слушай Филипяни 2:13
Филипяни 2:13

Препратки:

2Летописи 30:12; Исая 26:12; Еремия 31:33; Еремия 32:38; Йоан 3:27; Деяния 11:21; 2Коринтяни 3:5; Евреи 13:21; Яков 1:16-18;
3Царе 8:58; 1Летописи 29:14-18; Ездра 1:1,5; Ездра 7:27; Неемия 2:4; Псалми 110:3; Псалми 119:36; Псалми 141:4; Притчи 21:1; Йоан 6:45,65; Ефесяни 2:4,5; 2Солунци 2:13,14; Тит 3:4,5; 1Петрово 1:3;
Лука 12:32; Римляни 9:11,16; Ефесяни 1:5,9,11; Ефесяни 2:8; 2Солунци 1:11; 2Тимотей 1:9;

Други преводи на Филипяни 2:13:

Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.
/Съвременен превод 2004/
защото Бог е Този, който действа във вас, за да желаете и да постъпвате според Неговото благоволение.
/Верен 2002/
Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действа във вас и да желаете това и да го изработвате.
/Библейско общество 2000/
Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действува във вас и да желаете това и да го изработвате.
/Протестантски 1940/
защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.
/Православен/
защото Бог е който действува във вас и хотението и действуването, според неговата добра воля.
/Цариградски/
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
/KJV/