за Христос

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни, не само както при мое присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Слушай Филипяни 2:12
Филипяни 2:12

Препратки:

Филипяни 4:1; 1Коринтяни 4:14; 1Петрово 2:11;
Филипяни 1:5,27,29;
Филипяни 3:13,14; Притчи 10:16; Притчи 13:4; Матей 11:12,29; Лука 13:23,24; Йоан 6:27-29; Римляни 2:7; 1Коринтяни 9:24-27; 1Коринтяни 15:58; Галатяни 6:7-9; 1Солунци 1:3; Евреи 4:11; Евреи 6:10,11; Евреи 12:1; 2Петрово 1:5-10; 2Петрово 3:18;
Филипяни 2:19; Римляни 13:11-14; 1Коринтяни 9:20-23; 2Тимотей 2:10;
Ездра 10:3; Псалми 2:11; Псалми 119:120; Исая 66:2,5; Деяния 9:6; Деяния 16:29; 1Коринтяни 2:3; 2Коринтяни 7:15; Ефесяни 6:5; Евреи 4:1; Евреи 12:28,29;

Други преводи на Филипяни 2:12:

Усърдие в доброто
Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни - не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет.
/ББД 2005/
Скъпи мои, така, както винаги сте се покорявали на Бога не само когато съм с вас, а още повече сега, когато съм далеч продължавайте делото си и постигнете вашето спасение със страх и треперене.
/Съвременен превод 2004/
Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни - не само в моето присъствие, но сега много повече в моето отсъствие - изработвайте спасението си със страх и трепет,
/Верен 2002/
Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни - не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет.
/Библейско общество 2000/
Тъй щото, възлюбени мои, както винаги сте послушни, не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствувам, със страх и трепет вършете вашето спасение,
/Православен/
Заради това, възлюблени мои, каквото сте ме винаги слушали, не само както когато съм при вас, но сега много повече като не съм при вас, изработвайте спасението си със страх и трепет;
/Цариградски/
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
/KJV/