за Христос

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Слушай Филипяни 1:30
Филипяни 1:30

Препратки:

Йоан 16:33; Римляни 8:35-37; 1Коринтяни 4:9-14; 1Коринтяни 15:30-32; Ефесяни 6:11-18; Колосяни 2:1; 1Солунци 2:14,15; 1Солунци 3:2-4; 2Тимотей 2:10-12; 2Тимотей 4:7; Евреи 10:32,33; Евреи 12:4; Откровение 2:10,11; Откровение 12:11;
Деяния 16:19-40; 1Солунци 2:2;
Филипяни 1:13;

Други преводи на Филипяни 1:30:

като имате същата борба, която сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.
/ББД 2005/
И вие също се борите така, както ме видяхте да се боря, когато бях с вас, и както сега чувате, че се боря.
/Съвременен превод 2004/
като имате същата борба, която сте видели в мен и сега чувате за мен.
/Верен 2002/
като имате същата борба, която сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.
/Библейско общество 2000/
като имате същата борба, каквато сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.
/Протестантски 1940/
като се подвизавате със същия подвиг, какъвто видяхте у мене и сега чувате за мене.
/Православен/
като имате истия подвиг какъвто сте видели в мене, и сега чуете че е в мене.
/Цариградски/