за Христос

защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Слушай Филипяни 1:29
Филипяни 1:29

Препратки:

Деяния 5:41; Римляни 5:3; Яков 1:2; 1Петрово 4:13;
Матей 16:17; Йоан 1:12,13; Йоан 6:44,45; Деяния 13:39; Деяния 14:27; Ефесяни 2:8; Колосяни 2:12; Яков 1:17,18;

Други преводи на Филипяни 1:29:

Защото заради Христос ви бе дадено не само да вярвате в него, но и да страдате за него.
/Съвременен превод 2004/
Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него,
/Верен 2002/
защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,
/Библейско общество 2000/
защото, относно Христа, вам е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него;
/Протестантски 1940/
защото вам е дарувано заради Христа не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,
/Православен/
защото, колкото за Христа, вам е дарено, не само да вервате в него, но и да страдате за него;
/Цариградски/
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
/KJV/