за Христос

Защото в утеснение съм и от двете; понеже имам желание да отида и да съм с Христа, което би било много по-добро;

Слушай Филипяни 1:23
Филипяни 1:23

Препратки:

2Царе 24:14; 1Солунци 2:1,13; Лука 12:50; 2Коринтяни 6:12;
Лука 2:29,30; Йоан 13:1; 2Коринтяни 5:8; 2Тимотей 4:6;
Йов 19:26,27; Псалми 49:15; Лука 8:38; Лука 23:43; Йоан 14:3; Йоан 17:24; Деяния 7:59; 2Коринтяни 5:8; 1Солунци 4:17; Откровение 14:13;
Псалми 16:10,11; Псалми 17:15; Псалми 73:24-26; Откровение 7:14-17;

Други преводи на Филипяни 1:23:

защото ме запленяват и двете възможности, понеже имам желание да си отида и да бъда с Христос, което би било много по-добре;
/ББД 2005/
Трудно ми е да избера между тези две неща. Искам да си отида от този живот и да бъда с Христос, защото това е много по-добре.
/Съвременен превод 2004/
защото съм притиснат между двете; понеже имам желание да си отида и да бъда с Христос, което е много по-добре,
/Верен 2002/
защото съм притиснат между двете, понеже имам желание да си отида и да бъда с Христос, което би било много по-добре;
/Библейско общество 2000/
но съм на тясно между двете, понеже имам желание да отида и да бъда с Христа, защото, това би било много по-добре;
/Протестантски 1940/
Обладават ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христа, защото това е много по-добро;
/Православен/
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
/KJV/