за Христос

според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но, че, както всякога, така и сега, ще възвелича Христа в тялото си с пълно дръзновение, било чрез живот, или чрез смърт.

Слушай Филипяни 1:20
Филипяни 1:20

Препратки:

Псалми 62:5; Притчи 10:28; Притчи 23:18; Римляни 8:19;
Псалми 25:2; Псалми 119:80,116; Исая 45:17; Исая 50:7; Исая 54:4; Римляни 5:5; Римляни 9:33; 2Коринтяни 7:14; 2Коринтяни 10:8; Ефесяни 6:19,20; 1Петрово 4:16; 1Йоан 2:28;
Филипяни 1:14; 2Коринтяни 2:14-16;
Филипяни 2:17; Римляни 6:13,19; Римляни 12:1; 1Коринтяни 6:20; 1Коринтяни 7:34; 2Коринтяни 5:15; 1Солунци 5:23;
Филипяни 1:23,24; Йоан 12:27,28; Йоан 21:19; Деяния 20:24; Деяния 21:13; Римляни 14:7-9; 1Коринтяни 15:31; 2Коринтяни 4:10; Колосяни 1:24; 2Тимотей 4:6,7; 2Петрово 1:12-15;

Други преводи на Филипяни 1:20:

според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но че както винаги, така и сега ще възвелича Христос в тялото си - с пълно дръзновение било чрез живот, или чрез смърт.
/ББД 2005/
Твърдата ми надежда е, че няма да се посрамя по никакъв начин, а както винаги, така и сега с пълна смелост ще прославям Христос с цялото си същество, независимо от това дали ще живея или ще умра.
/Съвременен превод 2004/
според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, а както винаги, така и сега, с пълно дръзновение ще бъде възвеличен Христос в тялото ми - било чрез живот или чрез смърт.
/Верен 2002/
според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но че както винаги, така и сега, ще възвелича Христос в тялото си - с пълно дръзновение, било чрез живот или чрез смърт.
/Библейско общество 2000/
според както очаквам с нетърпение и се надявам, че в нищо не ще се посрамя, но при всяко дръзновение, както винаги, и сега ще се възвеличи Христос в тялото ми - било чрез живот, било чрез смърт.
/Православен/
според постоянното мое ожидане и надежда че нема да се посрамя в нищо, но с всеко дързновение, както всекога и сега, ще се възвеличи Христос в телото ми или чрез живот или чрез смърт.
/Цариградски/
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
/KJV/