за Христос

Едните от желание да се препират проповядват Христа нечисто, като мислят, че увеличават тежината на оковите ми;

Слушай Филипяни 1:16
Филипяни 1:16

Препратки:

Филипяни 1:10; 2Коринтяни 2:17; 2Коринтяни 4:1,2;
Йов 6:14; Йов 16:4; Псалми 69:26;

Други преводи на Филипяни 1:16:

Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защитавам благовестието;
/ББД 2005/
защото имат любов в сърцата си и знаят, че Бог ми повери да защитавам Благата вест.
/Съвременен превод 2004/
Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защитавам благовестието,
/Верен 2002/
Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защитавам благовестието;
/Библейско общество 2000/
Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защищавам благовестието;
/Протестантски 1940/
Едните възвещават Христа от съперничество, не с чистота, и мислят че прилагат тъга на оковите ми;
/Цариградски/
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
/KJV/