за Христос

до толкоз, щото стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христа;

Слушай Филипяни 1:13
Филипяни 1:13

Препратки:

Деяния 20:23,24; Деяния 21:11-13; Деяния 26:29,31; Деяния 28:17,20; Ефесяни 3:1; Ефесяни 4:1; Ефесяни 6:20; Колосяни 4:3-18;
1Петрово 4:12-16;
Филипяни 4:22;
1Солунци 1:8,9;

Други преводи на Филипяни 1:13:

дотолкова, че стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христос;
/ББД 2005/
Вече и на цялата дворцова стража, и на всички други хора е ясно, че съм в затвора, защото вярвам в Христос.
/Съвременен превод 2004/
така че моите окови за Христос станаха известни на цялата претория и на всички други;
/Верен 2002/
дотолкова, че стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христос;
/Библейско общество 2000/
тъй че моите в Христа окови станаха известни на цялата претория и на всички други,
/Православен/
до толкоз щото моите за Христа окови станаха известни на всичката претория и на всички други.
/Цариградски/
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
/KJV/