за Христос

Уверен в твоята послушност; аз ти пиша и зная, че ще сториш и повече, отколкото ти казвам.

Слушай Филимон 1:21
Филимон 1:21

Препратки:

2Коринтяни 2:3; 2Коринтяни 7:16; 2Коринтяни 8:22; Галатяни 5:10; 2Солунци 3:4;

Други преводи на Филимон 1:21:

Уверен в твоята послушност, аз ти пиша и зная, че ти ще направиш и повече, отколкото ти казвам.
/ББД 2005/
Пиша ти това писмо, защото съм убеден, че ще отговориш на молбата ми и дори ще направиш повече, отколкото моля.
/Съвременен превод 2004/
Уверен в твоята послушност, аз ти писах, като зная, че ще направиш и повече от това, което ти казвам.
/Верен 2002/
Уверен в твоята послушност, аз ти пиша и зная, че ти ще направиш и повече, отколкото ти казвам.
/Библейско общество 2000/
Убеден в твоята послушност, писах ти, знаейки, че ще направиш и повече, отколкото казвам.
/Православен/
Уверен от твоето послушание, писах ти; и зная че и повече от колкото ти казвам ще сториш.
/Цариградски/
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
/KJV/