за Христос

Да, брате, нека имам тази печалба от тебе в Господа; освежавай сърцето ми в Христос.

Слушай Филимон 1:20
Филимон 1:20

Препратки:

2Коринтяни 2:2; 2Коринтяни 7:4-7,13; Филипяни 2:2; Филипяни 4:1; 1Солунци 2:19,20; 1Солунци 3:7-9; Евреи 13:17; 3Йоан 1:4;
Филимон 1:7,12; Филипяни 1:8; Филипяни 2:1; 1Йоан 3:17;

Други преводи на Филимон 1:20:

Да, братко, бих искал да си ми полезен в Господа. Ободри сърцето ми в Христос.
/Съвременен превод 2004/
Да, брате, нека имам тази полза от теб в Господа - освежи вътрешното ми естество в Христос.
/Верен 2002/
Да, брате, нека имам тази печалба от теб в Господа; ободрявай духа ми в Христос.
/Библейско общество 2000/
Да! брате, нека имам тая печалба от тебе в Господа; освежавай сърцето ми в Христа.
/Протестантски 1940/
Да, брате, дано да получа от тебе в Господа, което прося: успокой сърцето ми в Господа.
/Православен/
Тъй, брате, дано да получа аз това добро от тебе в Господа: успокой сърцето ми в Господа.
/Цариградски/
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
/KJV/