за Христос

и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архипа, наш съратник, и до домашната ти църква:

Слушай Филимон 1:2
Филимон 1:2

Препратки:

Колосяни 4:17;
Филипяни 2:25; 2Тимотей 2:3,4;
Римляни 16:5; 1Коринтяни 16:19; Колосяни 4:15;

Други преводи на Филимон 1:2:

и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до твоята домашна църква:
/ББД 2005/
а също и до сестра Апфия, до нашия съратник Архип и до църквата, която се събира в твоя дом.
/Съвременен превод 2004/
и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до църквата в твоя дом:
/Верен 2002/
и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до твоята домашна църква:
/Библейско общество 2000/
и до сестра Апфия и до нашия сподвижник Архип и до твоята домашна църква:
/Протестантски 1940/
и до Апфия възлюблената сестра, и до Архипа, сподвижника нашего, и домашната твоя църква:
/Цариградски/
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
/KJV/