за Христос

Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;

Слушай Филимон 1:13
Филимон 1:13

Препратки:

1Коринтяни 16:17; Филипяни 2:30;
Филимон 1:1; Ефесяни 3:1; Ефесяни 4:1;

Други преводи на Филимон 1:13:

Аз бих желал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;
/ББД 2005/
Бих искал да го задържа при себе си, за да ми помага вместо теб, докато съм в затвора заради Благата вест.
/Съвременен превод 2004/
Аз бих желал да го задържа при себе си, за да ми служи вместо теб в оковите за благовестието,
/Верен 2002/
Аз бих желал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо теб, като съм в окови за благовестието;
/Библейско общество 2000/
Аз исках да го задържа при мене си, за да ми служи вместо тебе в оковите за благовестието;
/Православен/
Когото аз исках да задържа при мене си да ми слугува вместо тебе в оковите за евангелието;
/Цариградски/
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
/KJV/