за Христос

Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

Слушай Филимон 1:11
Филимон 1:11

Препратки:

Йов 30:1,2; Матей 25:30; Лука 17:10; Римляни 3:12; 1Петрово 2:10;
Лука 15:24,32; 2Тимотей 4:11;

Други преводи на Филимон 1:11:

който беше някога безполезен за теб, а сега полезен и на теб, и на мене;
/ББД 2005/
По-рано той беше безполезен за теб, но сега наистина е полезен и на теб, и на мен.
/Съвременен превод 2004/
който едно време беше безполезен за теб, а сега - полезен #игра на думи, тъй като Онисим означава полезен# и на теб, и на мен,
/Верен 2002/
който беше някога безполезен за теб, а сега полезен и на теб, и на мен;
/Библейско общество 2000/
който беше някога безполезен на тебе, а сега полезен и на тебе и на мене;
/Протестантски 1940/
той някога беше непотребен за тебе, а сега е потребен тебе и мене, и го пращам назад;
/Православен/
който беше некога си непотребен на тебе, а сега и на тебе и на мене потребен;
/Цариградски/