за Христос

А отбягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Слушай Тит 3:9
Тит 3:9

Препратки:

Тит 1:14; 1Тимотей 1:3-7; 1Тимотей 4:7; 2Тимотей 2:23;
Йов 15:3; 1Коринтяни 8:1; 1Коринтяни 13:2; 2Тимотей 2:14;

Други преводи на Тит 3:9:

А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.
/ББД 2005/
Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.
/Съвременен превод 2004/
И избягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни.
/Верен 2002/
А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни.
/Протестантски 1940/
А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни.
/Православен/
А от глупави предирвания, и родословия, и препирания, и карания върху закона отдалечавай се; защото са безполезни и суетни.
/Цариградски/
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
/KJV/