за Христос

This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

Слушай Тит 3:8
Тит 3:8

Препратки:

Тит 1:9; 1Тимотей 1:15;
Притчи 21:28; Деяния 12:15; 2Коринтяни 4:13;
Псалми 78:22; Йоан 5:24; Йоан 12:44; Римляни 4:5; 1Петрово 1:21; 1Йоан 5:10-13;
Тит 3:1,14; Тит 2:14;
Йов 22:2; Йов 35:7,8; Псалми 16:2,3; 2Коринтяни 9:12-15; Филимон 1:11;

Други преводи на Тит 3:8:

Вярно е това слово.
И желая да настояваш върху това с цел онези, които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.
/ББД 2005/
Това, което казвам, е вярно и аз искам да затвърждаваш тези неща в хората, като поучаваш настойчиво, така че онези, които са повярвали в Бога, да си поставят за цел да вършат добри дела. Тези неща са добри и полезни за хората.
/Съвременен превод 2004/
Вярно е това слово. И желая да държиш твърдо на това, с цел онези, които са повярвали в Бога, да бъдат старателни да вършат добри дела. Това е добро и полезно за хората.
/Верен 2002/
Вярно е това слово.
И желая да настояваш върху това с цел онези, които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.
/Библейско общество 2000/
Вярно е това слово.
И желая да настояваш върху това, с цел ония, които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.
/Протестантски 1940/
Верни са тия думи; и аз желая да потвърдяваш това, та, които са повярвали в Бога, да залягат да бъдат прилежни към добри дела: това е добро и полезно за човеците.
/Православен/
Верно е словото; и това искам да потвърдяваш, за да се грижат тези които са повервали в Бога да предстояват на добри дела. Това е добро и полезно за человеците.
/Цариградски/