за Христос

не крадат, а показват във всичко добра вярност, та да украсяват учението на нашия Спасител, Бога, във всичко.

Слушай Тит 2:10
Тит 2:10

Препратки:

4Царе 5:20-24; Лука 16:6-8; Йоан 12:6; Деяния 5:2,3;
Битие 31:37,38; Битие 39:8,9; 1Царе 22:14; 1Царе 26:23; Псалми 101:6; Матей 24:45; Лука 16:10; 1Коринтяни 4:2;
Матей 5:16; Ефесяни 4:1; Филипяни 1:27; Филипяни 2:15,16; Филипяни 4:8; 1Петрово 2:12; 1Петрово 3:16;
1Тимотей 5:17; 1Тимотей 6:1,3; 2Йоан 1:9;
Тит 1:3; 1Тимотей 1:1; Исая 12:2;

Други преводи на Тит 2:10:

да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност; за да украсяват във всичко учението на Бога, на нашия Спасител.
/ББД 2005/
да не крадат от тях, а да им засвидетелстват пълна вярност, за да покажат с поведението си, че учението на Бога, нашия Спасител, е добро.
/Съвременен превод 2004/
да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност, за да украсяват във всичко учението на Бога, нашия Спасител.
/Верен 2002/
да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност; за да украсяват във всичко учението на Бога, на нашия Спасител.
/Библейско общество 2000/
да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност; за да украсяват във всичко учението на Бога, на нашия Спасител.
/Протестантски 1940/
да не посвояват чуждо, но да показват всека добра вера; за да украшават във всичко учението на Спаса нашего Бога.
/Цариградски/
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
/KJV/