за Христос

Затова те оставих в Крит, за да довършиш несвършеното и да поставиш по всички градове презвитери, както бях ти поръчал:

Слушай Тит 1:5
Тит 1:5

Препратки:

1Тимотей 1:3;
Деяния 2:11; Деяния 27:7,12,21;
1Летописи 6:32; Еклесиаст 12:9; Исая 44:7; 1Коринтяни 11:34; 1Коринтяни 14:40; Колосяни 2:5;
Деяния 14:23; 2Тимотей 2:2;

Други преводи на Тит 1:5:

Оставих те в Крит по тази причина, да сложиш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти поръчах;
/ББД 2005/
Причината, поради която те оставих в Крит, беше да приведеш в ред онова, което остана недовършено, и да назначиш презвитери във всеки град, както ти бях поръчал.
/Съвременен превод 2004/
Оставих те в Крит по тази причина - да сложиш в ред недовършеното и да поставиш старейшини във всеки град, както ти поръчах:
/Верен 2002/
Оставих те в Крит по тази причина, да сложиш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти поръчах;
/Библейско общество 2000/
Оставих те в Крит по тая причина, да туриш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти поръчах;
/Протестантски 1940/
Заради това те оставих в Крит, да поправиш недоизкараното, и да поставиш на всеки град презвитери както ти аз заповедах;
/Цариградски/
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
/KJV/