за Христос

и да не отдават внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Слушай Тит 1:14
Тит 1:14

Препратки:

1Тимотей 1:4-7; 2Тимотей 4:4;
Исая 29:13; Матей 15:9; Марко 7:7; Колосяни 2:22;
Галатяни 4:9; 2Тимотей 4:4; Евреи 12:25; 2Петрово 2:22;

Други преводи на Тит 1:14:

и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.
/Съвременен превод 2004/
като не обръщат внимание на юдейски басни и на заповеди от хора, които се отвръщат от истината.
/Верен 2002/
и да не обръщат внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.
/Библейско общество 2000/
и да не дадат внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.
/Протестантски 1940/
като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.
/Православен/
и да не дават внимание на Юдейски басни, и на заповеди от человеци които се отвръщат от истината.
/Цариградски/
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
/KJV/