за Христос

Един от тях, техен собствен пророк, е казал: Критяните са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси.

Слушай Тит 1:12
Тит 1:12

Препратки:

Деяния 17:28;
Римляни 16:18; 1Тимотей 4:2; 2Петрово 2:12,15; Юда 1:8-13;

Други преводи на Тит 1:12:

Един от тях, някой си техен пророк, е казал:
"Критяните са винаги лъжци,
зли зверове, лениви търбуси."
/ББД 2005/
Дори един от техните собствени пророци е казал: Критяните винаги са лъжци, свирепи зверове и лениви чревоугодници.
/Съвременен превод 2004/
Един от тях, някой си техен пророк, е казал:
"Критяните са винаги лъжци,
зли зверове, лениви търбуси."
/Библейско общество 2000/
Един от тях, някой си техен пророк е казал:
"Критяните са винаги лъжци,
зли зверове, лениви търбуси".
/Протестантски 1940/
Един от тях, прорицател техен, бе казал: критяни са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси.
/Православен/
Некой си от тех, свой им пророк, е рекъл: Критяните са винаги лъжци, зли зверове, търбуси лениви.
/Цариградски/
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
/KJV/