за Христос

чиито уста трябва да се запушат, човеци, които развалят цели домове, като учат за гнусна печалба това, което не трябва да учат.

Слушай Тит 1:11
Тит 1:11

Препратки:

Тит 1:9; Тит 3:10; Псалми 63:11; Псалми 107:42; Езекил 16:63; Лука 20:40; Римляни 3:19; 2Коринтяни 11:10;
Матей 23:14; 2Тимотей 3:6;
Тит 1:7; Исая 56:10,11; Еремия 8:10; Езекил 13:19; Михей 3:5,11; Йоан 10:12; 1Тимотей 6:5; 2Петрово 2:1-3;

Други преводи на Тит 1:11:

Те трябва да бъдат накарани да замълчат, защото срутват цели домове, като поучават каквото не трябва, за да печелят пари по нечестен начин.
/Съвременен превод 2004/
чиито уста трябва да се запушат, които съсипват цели домове, като поучават заради гнусна печалба това, което не трябва.
/Верен 2002/
чиито уста трябва да се запушат, човеци, които съсипват цели домове, като учат за гнусна печалба това, което не трябва да учат.
/Библейско общество 2000/
чиито уста трябва да се затулят, човеци, които извращат цели домове, като учат за гнусна печалба това, което не трябва да учат.
/Протестантски 1940/
на които трябва да се затулят устата: те развалят цели домове, учейки на онова, що не трябва, заради гнусна печалба.
/Православен/
на които требва да затуляме устата; че те развращават цели домове като учат за гнусна печалба това което не подобава.
/Цариградски/
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
/KJV/