за Христос

И когато се извести това на Иотама , отиде та застана на върха на гората Гаризин, и възвиси гласа си и викна, и говори им: Послушайте ме мъже Сихемски, и ще ви послуша Бог.

Слушай Съдии 9:7
Съдии 9:7

Препратки:

Второзаконие 11:29; Второзаконие 27:12; Исус Навиев 8:33; Йоан 4:20;
Псалми 18:40,41; Псалми 50:15-21; Притчи 1:28,29; Притчи 21:13; Притчи 28:9; Исая 1:15; Исая 58:6-10; Матей 18:26-34; Яков 2:13;

Други преводи на Съдии 9:7:

А когато съобщиха за това на Йотам, той отиде и застана на върха на хълма Гаризин и извика силно: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог.
/ББД 2005/
И когато казаха на Йотам, той отиде и застана на върха на хълма Гаризим, и издигна гласа си, и извика и им каза: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог.
/Верен 2002/
А когато съобщиха за това на Йотам, той отиде и застана на върха на хълма Гаризин и извика силно: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог.
/Библейско общество 2000/
А когато се извести това на Иотама, той отиде и застана на върха на хълма Гаризин, и като издигна гласа си, извика и каза им: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог:
/Протестантски 1940/
Като разказаха за това на Иотама, той отиде и застана навръх планина Гаризим и, като издигна гласа си, викаше и им говореше: чуйте ме, жители сихемски, и Бог ще ви чуе!
/Православен/
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
/KJV/