за Христос

И му дадоха седемдесет сребърници от капището на Ваалверит. С тях Авимелех нае безделници и скитници, които го последваха.

Слушай Съдии 9:4
Съдии 9:4

Препратки:

Съдии 9:46-49; Съдии 8:33;
Съдии 11:3; 1Царе 22:2; 2Летописи 13:7; Йов 30:8; Притчи 12:11; Деяния 17:5;

Други преводи на Съдии 9:4:

И те му дадоха седемдесет сребърни сикъла от храма на Ваалверит, с които Авимелех нае безчестни и несериозни мъже и те го последваха.
/Верен 2002/
И му дадоха седемдесет сребърници от капището на Ваалверит. С тях Авимелех нае безделници и скитници, които го последваха.
/Библейско общество 2000/
И дадоха му седемдесет сребърници от капището на Ваалверита; и с тях Авимелех нае едни никакви и развалени мъже, които вървяха подир него.
/Протестантски 1940/
И дадоха му седемдесет сикли сребро от дома на Ваалверита; Авимелех нае за тях безделници и скиталци, които и тръгнаха подире му.
/Православен/
И дадоха му седемдесет сребърници от дома на Валверита; и с тях нае Авимелех мъже никакви и развращени, които отидоха след него.
/Цариградски/
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
/KJV/