за Христос

Дано се дадяха тези люде под ръката ми, и аз бих изгонил Авимелеха. И рече на Авимелеха: Умножи войската си и излез.

Слушай Съдии 9:29
Съдии 9:29

Препратки:

2Царе 15:4; 3Царе 20:11; Псалми 10:3; Римляни 1:30,31;
2Царе 2:14-17; 4Царе 14:8; 4Царе 18:23; Исая 36:8,9;

Други преводи на Съдии 9:29:

Ако ми се отдадеше възможност да поведа този народ, със сигурност бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Увеличи войската си и излез!
/ББД 2005/
Само ако имах този народ под ръката си, щях да изгоня Авимелех! И каза на Авимелех: Умножи войската си и излез!
/Верен 2002/
Ако ми се отдадеше възможност да поведа този народ, със сигурност бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Увеличи войската си и излез!
/Библейско общество 2000/
Дано бяха тия люде под моята ръка! тогава аз бих изгонил Авимелеха. И рече на Авимелеха: Увеличи войската си и излез!
/Протестантски 1940/
Ако някой дадеше тоя народ в ръцете ми, аз бих изгонил Авимелеха. И казано бе на Авимелеха: увеличи войската си и излизай.
/Православен/
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
/KJV/